Nové mapy

Vidím, že BP je nepoučitelné (nebo naše podpora?). Proč zase překlad NPC do češtiny? Jak se potom máme domlouvat s hráči z jiných zemí? I Slováci mají určitě zase jiné názvy, než my. Proč? Proč? Proč?

 

Každá země má názvy ve svém jazyce. Naloguj třeba na němce nebo italy. Mají názvy ve svém jazyce a ne v EN.
Jsme dvojjazyčná komunita a dělá to občas problémy nejen při komunikaci hráč - moderátor, ale i při doplňování fóra.
Poslala jsem návrh aby byly názvy NPC, příšer a předmětů v jednom jazyce a to v EN, ale nemůžu slíbit, jestli návrh projde.

Naše podpora nemá s grafickou částí hry nic společného.

 

Když už je to česky (NPC a příšery) ,tak popis ( názvy NPC a příšer - nové lvl. ) na föru by mohl být taky česky . Páč se v tom nevyzná už ani prase . Děkuji.

 

Názvy jsou anglicky z důvodu toho, že to píšeme postupně jak to děláme a bohužel zpětně to nemáme kde vzít.

 

Ja osobne si myslím nech nechajú EN názvy , preklady SK a CZ sa niekedy líšia

 

Zdar, tam je zásadní problém že každou část hry překládá v BP někdo jiný ., vem si že i pro stejnou věc je tu více názvů - lodivod a kormidelník, voják a vrah ( ten třetí název si ted nevybavím ) Navíc aby se tu team nenudil BP občas něco přejmenuje a nedá o tom vědět. Takže hráč má v úkolu přepadnout veselou bakerintu a ona se už na moři jmenuje úplně jinak hlavní problém je že ty názvy musí být stejné na více místech než jen u npc na moři

 

Bez delší reakce zamykám.